2021年7月，深圳，晴

July2021, Shenzhen, Clear

一頭體長8米的布氏鯨

連續多日現身大鵬灣

An eight-metre-long Brittany whale has been spotted in Dapeng Bay for several days

才來深圳幾天

它已有自己的名字“小布”

Even if it has only been in Shenzhen for a few days, it already got its own name,"Xiaobu".

大口捕食躍出水面

Swobble and leap

它從哪里來要到哪里去

Where is it come and where is it going

是沉醉不知歸路

還是樂不思蜀？

Is it lost or just enjoy the view？

愛它的深圳人正為此展開“護鯨”行動

Citizens of Shenzhen who love it are launching a"whale protection" campaign 

研究小布的工作交給海洋專家

The task of studying Xiaobu is given to Marine experts

我們要做的就是

不圍觀

不投喂

云賞鯨

靜靜呵護這份“鯨”喜

What we should do is

No gathering

No feeding

Watching online

Take care of the whale quietly

攝影 謝雨婷 邱嘉熙 

       林宏松 李小輝

文案  張   玲 金洪竹

剪輯  林恒鑫

海報  李丹璐